1
00:00:01,376 --> 00:00:03,959
Anteriormente en
"Dinamita Negra"...
2
00:00:04,046 --> 00:00:06,037
Dinamita negra, soy
Donald, su contador,
3
00:00:06,131 --> 00:00:08,276
y como su contador, tengo
una contabilidad extremadamente urgente
4
00:00:08,300 --> 00:00:09,460
asunto que debo discutir con...
5
00:00:09,510 --> 00:00:10,921
No me importa si
eres Merv Griffin,
6
00:00:11,011 --> 00:00:12,922
creador y presentador de
"El show de Merv Griffin".
7
00:00:13,013 --> 00:00:16,301
Necesitas concertar una cita,
Como todos los demás, Jack.
8
00:00:16,391 --> 00:00:17,391
¡Maldita sea!
9
00:00:18,560 --> 00:00:19,560
¡Jaja! [gruñidos]
10
00:00:20,354 --> 00:00:21,765
¡Oh! Suey!
11
00:00:21,855 --> 00:00:24,643
[golpe, golpe] [golpe]
12
00:00:24,733 --> 00:00:25,564
DONALD: ¿Dinamita negra?
13
00:00:25,651 --> 00:00:26,651
¿Eh?
14
00:00:26,735 --> 00:00:27,735
[chillidos]
15
00:00:27,819 --> 00:00:29,184
no puedes ignorar
esto por más tiempo.
16
00:00:29,279 --> 00:00:31,319
Intenté hacer un
cita como dijiste, pero...
17
00:00:31,365 --> 00:00:32,884
Mi perra secretaria
se acabó la mierda.
18
00:00:32,908 --> 00:00:35,650
Ahora no seas
interrumpiendo mi kung fu!
19
00:00:35,744 --> 00:00:36,984
Suey!
20
00:00:37,079 --> 00:00:38,615
[gemidos]
21
00:00:38,705 --> 00:00:40,742
[disparos]
22
00:00:42,834 --> 00:00:44,199
Hombre, ¿esto no puede esperar?
23
00:00:44,294 --> 00:00:45,355
No, no puede, Dinamita Negra.
24
00:00:45,379 --> 00:00:46,379
Están disparando.
25
00:00:46,463 --> 00:00:48,329
Bien. Entra.
26
00:00:48,423 --> 00:00:49,333
[los neumáticos chirrían]
27
00:00:49,424 --> 00:00:51,165
[revoluciones del motor]
28
00:00:51,260 --> 00:00:52,862
DONALD: Lo que tengo
estado tratando de decirte es,
29
00:00:52,886 --> 00:00:55,344
no has presentado ingresos
impuestos durante ocho años.
30
00:00:55,430 --> 00:00:59,469
Le debes el |.R.S. $60,000,
y ahora se van a joder
31
00:00:59,560 --> 00:01:00,675
matarte!
32
00:01:00,769 --> 00:01:02,726
¿Es eso lo que esto
¿De qué se trata?
33
00:01:02,813 --> 00:01:04,895
[disparos] [vidrios rotos]
34
00:01:04,982 --> 00:01:06,702
Estos hijos de puta
¡No se puede negociar con él!
35
00:01:06,733 --> 00:01:08,064
No se puede razonar con ellos.
36
00:01:08,151 --> 00:01:10,609
no sienten lástima
o remordimiento o miedo.
37
00:01:10,696 --> 00:01:13,404
Y absolutamente no lo harán
Detente, nunca, hasta que estés muerto.
38
00:01:13,490 --> 00:01:16,278
o en quiebra o en la cárcel... ¡o ambas!
39
00:01:16,368 --> 00:01:21,659
¡¡Entrante!!
40
00:01:21,748 --> 00:01:23,204
[chirrido de neumáticos]
41
00:01:25,127 --> 00:01:26,242
¡Donald, mi contador!
42
00:01:26,336 --> 00:01:27,872
Dinamita negra, soy
no lo lograré.
43
00:01:27,963 --> 00:01:28,794
[tos]
44
00:01:28,880 --> 00:01:29,961
Por favor, prométeme...
45
00:01:30,048 --> 00:01:31,755
¡Cualquier cosa, hombre!
Cualquier cosa en el mundo.
46
00:01:31,842 --> 00:01:34,195
Te asegurarás de que este formulario sea
matasellos de la medianoche del
47
00:01:34,219 --> 00:01:39,339
15, o tú... puedes...
estar sujeto a ... sanciones.
48
00:01:39,433 --> 00:01:41,265
Ah. Estoy muerto.
49
00:01:44,563 --> 00:01:46,520
lo siento donald
el contador.
50
00:01:46,607 --> 00:01:48,268
debería haber
Te escuché antes.
51
00:01:48,358 --> 00:01:50,158
Parece que vas a
necesito un nuevo contador,
52
00:01:50,235 --> 00:01:51,646
Dinamita Negra.
53
00:01:51,737 --> 00:01:53,023
Tengo hasta el día 15.
54
00:01:53,113 --> 00:01:55,571
tienes hambre de dinero
¡hijos de puta burocráticos!
55
00:01:55,657 --> 00:01:58,365
¡Largate, digo! ¡Largarse!
56
00:02:00,454 --> 00:02:02,036
Él es Dynamite J”.
57
00:02:04,041 --> 00:02:06,123
Soy tan dinamita J”
58
00:02:06,209 --> 00:02:09,327
Yo' Ooohhh, ooohhh yo'
59
00:02:09,421 --> 00:02:11,128
un“ Ooohhh un“.
60
00:02:11,214 --> 00:02:12,420
A“ Ahhhh A“.
61
00:02:14,468 --> 00:02:15,549
Él es Dynamite J”.
62
00:02:18,096 --> 00:02:19,632
Yo' Dy-no, dy-no J”
63
00:02:19,723 --> 00:02:23,341
Yo' Ooohhh, ooohhh yo'
64
00:02:23,435 --> 00:02:25,676
un "Oooohhhh yo"
65
00:02:25,771 --> 00:02:28,183
¡Dinamita! ¡Dinamita! J”.
66
00:02:30,984 --> 00:02:32,816
Esta semana...
67
00:02:36,323 --> 00:02:39,406
[sirenas aullando en la distancia]
68
00:02:41,328 --> 00:02:43,444
TODOS: ¡Sorpresa!
69
00:02:43,538 --> 00:02:44,682
MEGÓN: Derecha
ante tus ojos.
70
00:02:44,706 --> 00:02:46,386
Dinamita Negra, nosotros
todos han oído hablar de sus impuestos
71
00:02:46,416 --> 00:02:49,499
problemas con el |.R.S., por lo que todos
las putas y los huérfanos en
72
00:02:49,586 --> 00:02:50,586
este prostíbulo
73
00:02:50,671 --> 00:02:53,003
se reunieron para criar
Tienes algún rasguño.
74
00:02:53,090 --> 00:02:54,831
Estas chicas tienen
Ya chupé cada polla
75
00:02:54,925 --> 00:02:56,586
en un radio de 10 millas.
76
00:02:56,677 --> 00:02:59,920
Y yo y crema de maíz
Planeé esta fiesta rudo anoche
77
00:03:00,013 --> 00:03:03,802
para recaudar fondos y concienciar
¡Para la quiebra, Black Dynamite!
78
00:03:03,892 --> 00:03:05,119
Vendimos algunos
mil de estos...
79
00:03:05,143 --> 00:03:06,349
2 por $5.
80
00:03:06,436 --> 00:03:08,803
Incluso estos pequeños con cabeza de pañal
los huérfanos colaboraron.
81
00:03:08,897 --> 00:03:10,888
[huérfanos cantando
"¡Salva a la Dinamita Negra!" ]
82
00:03:10,982 --> 00:03:11,847
Muy bien, cierra la
joder cuando crezca
83
00:03:11,942 --> 00:03:13,649
La gente está luchando.
84
00:03:13,735 --> 00:03:15,046
yo tomaría este dinero
si no lo necesitara,
85
00:03:15,070 --> 00:03:16,811
pero ahora que lo necesito,
86
00:03:16,905 --> 00:03:18,132
no hay manera
Voy a tomarlo.
87
00:03:18,156 --> 00:03:19,646
[rasgar]
88
00:03:19,741 --> 00:03:24,030
Ahora vuelve a hablar de eso.
bloquear y obtener ese dinero que no necesito.
89
00:03:24,121 --> 00:03:26,954
Ahora sólo estoy pensando en voz alta,
entonces esto puede parecer una locura,
90
00:03:27,040 --> 00:03:29,247
pero tal vez B.D. poder
llegar a fin de mes
91
00:03:29,334 --> 00:03:31,120
poniendo algo
trabajo mercenario.
92
00:03:31,211 --> 00:03:32,897
ABEJA MIEL: Ahora,
Esa es una gran idea, Bullhorn.
93
00:03:32,921 --> 00:03:33,786
CREMA DE MAIZ: Esa es una buena idea.
94
00:03:33,880 --> 00:03:35,041
Creo que es una idea terrible.
95
00:03:35,132 --> 00:03:35,997
CREMA DE MAÍZ: Sí,
es algo terrible.
96
00:03:36,091 --> 00:03:37,610
El problema de tomar
el dinero de alguien para
97
00:03:37,634 --> 00:03:40,422
hacer un trabajo es que siempre
esperar algo a cambio.
98
00:03:40,512 --> 00:03:42,990
Bueno, supongo que tendremos que
Entonces, piensa en otro plan.
99
00:03:43,014 --> 00:03:44,367
No necesariamente,
porque a veces,
100
00:03:44,391 --> 00:03:47,008
una idea terrible es
la mejor idea que tienes.
101
00:03:47,102 --> 00:03:48,684
Y si hay uno
cosa que he aprendido,
102
00:03:48,770 --> 00:03:51,387
siempre vas con
la mejor idea que tienes.
103
00:03:59,906 --> 00:04:02,273
[Chirrido de neumáticos de avión]
104
00:04:02,367 --> 00:04:03,823
Gracias por venir,
Dinamita Negra.
105
00:04:03,910 --> 00:04:05,275
Soy productor de cine.
106
00:04:05,370 --> 00:04:07,407
Eso significa que yo
producir películas.
107
00:04:07,497 --> 00:04:09,113
¿Qué sabes?
¿Sobre Richard Pryor?
108
00:04:09,207 --> 00:04:10,413
¿Te refieres al comediante?
109
00:04:10,500 --> 00:04:11,410
Sí, el comediante.
110
00:04:11,501 --> 00:04:12,501
Dices "tomate".
111
00:04:12,544 --> 00:04:14,126
Dinamita negra
dice "toe-mah-toe".
112
00:04:14,212 --> 00:04:16,704
Ya hemos tenido enormes
éxito en el rodaje de Richard Pryor
113
00:04:16,798 --> 00:04:18,539
en vivo en concierto, y
tenemos a Richard Pryor
114
00:04:18,633 --> 00:04:19,964
aquí y ahora sin ningún contratiempo.
115
00:04:20,051 --> 00:04:21,904
Pero por alguna razón nadie
ha podido conseguir a Richard Pryor
116
00:04:21,928 --> 00:04:24,920
vivir en Sunset Strip,
y ahí es donde entras tú,
117
00:04:25,015 --> 00:04:26,471
Dinamita Negra. Toma esto.
118
00:04:26,558 --> 00:04:27,468
¿Qué es esto?
119
00:04:27,559 --> 00:04:28,970
Su inspiración.
120
00:04:29,060 --> 00:04:32,018
RICHARD PRYOR: ¡Oh, mierda! ¿Por qué?
¿No me dijeron que el avión aterrizó?
121
00:04:32,105 --> 00:04:34,062
yo estaba en el
baño cagando.
122
00:04:34,149 --> 00:04:36,419
Sabes cuando estás sentado
en un avión, cagando y
123
00:04:36,443 --> 00:04:38,104
te chupan el culo
por el baño?
124
00:04:38,195 --> 00:04:40,778
No pensé que mi trasero estuviera
Nunca volveré, Jack.
125
00:04:40,864 --> 00:04:44,482
Le dije: "Toma la mierda, pero
Déjame, hijo de puta."
126
00:04:44,576 --> 00:04:46,066
¡Ja, ja! ¡Brillante, bebé Richie!
127
00:04:46,161 --> 00:04:47,367
Pero guárdalo para el espectáculo.
128
00:04:47,454 --> 00:04:48,319
¿Qué pasa, Jack?
129
00:04:48,413 --> 00:04:49,448
Mi hombre principal.
130
00:04:49,539 --> 00:04:51,029
El hijo de puta más malo que he conocido.
131
00:04:51,124 --> 00:04:52,831
Cocaína.
132
00:04:52,918 --> 00:04:54,228
¿Qué pasa?
¿Dinamita negra?
133
00:04:54,252 --> 00:04:56,063
Nunca has visto un
¿El artista negro se droga?
134
00:04:56,087 --> 00:04:56,997
No.
135
00:04:57,088 --> 00:04:58,941
Es solo que nadie
Alguna vez me dejó colgado antes.
136
00:04:58,965 --> 00:05:02,754
RICHARD PRYOR: ¡Oh, mierda!
¿Esa es toda la cocaína que tenemos?
137
00:05:02,844 --> 00:05:04,300
va a ser un
Larga noche, Jack.
138
00:05:04,387 --> 00:05:05,593
Resoplo a través hijo de puta.
139
00:05:05,680 --> 00:05:07,842
este pequeño maletín
No estoy haciendo una mierda.
140
00:05:10,519 --> 00:05:12,205
Me follo a madres potenciales,
futuras madres,
141
00:05:12,229 --> 00:05:13,229
ya madres.
142
00:05:13,313 --> 00:05:16,601
Soy un hijo de puta. nunca lo conseguí
sin coño cuando tenía tu edad.
143
00:05:16,691 --> 00:05:18,056
¿Pero viviendo aquí?
144
00:05:18,151 --> 00:05:19,378
Todos ustedes deberían ser
consiguiéndolo todo.
145
00:05:19,402 --> 00:05:21,268
Azada ven en el
casa, tengo 7 años.
146
00:05:21,363 --> 00:05:22,853
Estoy golpeando el
caga en el coño
147
00:05:22,948 --> 00:05:24,109
Porque mi pene era demasiado pequeño.
148
00:05:24,199 --> 00:05:25,610
[risas]
149
00:05:25,700 --> 00:05:28,738
Uppercutting el coño.
Estoy golpeando el coño a diario.
150
00:05:28,829 --> 00:05:31,662
Di, cariño, tú
Me recuerdas a mi mamá.
151
00:05:31,748 --> 00:05:34,240
Ay. porque soy
amable y cariñoso?
152
00:05:34,334 --> 00:05:35,119
¡No, perra!
153
00:05:35,210 --> 00:05:37,497
Porque tienes grandes tetas
y vendes buen coño!
154
00:05:37,587 --> 00:05:38,918
[risas]
155
00:05:39,005 --> 00:05:41,292
hombre, ricardo
¡Pryor, estás en llamas!
156
00:05:41,383 --> 00:05:42,693
Y tienes suficiente
carne en la nariz
157
00:05:42,717 --> 00:05:44,173
¡Para hacer un sándwich de jamón, muchacho!
158
00:05:44,261 --> 00:05:46,343
Rimando todo el maldito tiempo.
159
00:05:46,429 --> 00:05:50,138
No puedo decir si es un truco, un
tick, un talento o tourrette.
160
00:05:50,225 --> 00:05:52,842
eres el mas divertido
hombre vivo o muerto.
161
00:05:52,936 --> 00:05:54,097
Bueno, gracias, señorita.
162
00:05:54,187 --> 00:05:56,178
[risas]
163
00:05:59,734 --> 00:06:02,647
Putas y huérfanos
bajo un mismo techo.
164
00:06:02,737 --> 00:06:05,320
De todos modos, ¿de quién fue la idea?
165
00:06:07,033 --> 00:06:08,398
Mío.
166
00:06:08,493 --> 00:06:09,971
Hombre, ¿realmente pensaste
sobre esta mierda delante de ti
167
00:06:09,995 --> 00:06:14,364
pon los niños y el coño
¿a una maldita distancia el uno del otro?
168
00:06:14,457 --> 00:06:15,913
Hola, niños pequeños.
169
00:06:16,001 --> 00:06:17,001
Soy Dinamita Negra.
170
00:06:17,043 --> 00:06:18,499
Los conozco a todos
no tiene padres,
171
00:06:18,587 --> 00:06:22,922
Entonces, ¿qué tal si los reemplazo?
con un suministro de coño de por vida.
172
00:06:23,008 --> 00:06:25,921
Eso no es lo que yo en silencio
¡Me dije dentro de mi cabeza!
173
00:06:26,011 --> 00:06:27,797
[gruñidos]
174
00:06:27,888 --> 00:06:29,845
MEGADOR: Tú
Puede que no lo encuentre divertido,
175
00:06:29,931 --> 00:06:31,888
pero estás a punto de joder
todo tu dinero.
176
00:06:31,975 --> 00:06:33,090
Mire, Sr. Comediante.
177
00:06:33,184 --> 00:06:34,891
Ahora no te entiendo
o tus chistes de comedia
178
00:06:34,978 --> 00:06:36,218
o comedia en general,
179
00:06:36,313 --> 00:06:38,165
pero lo que voy a conseguir
¿Estás en Sunset Strip?
180
00:06:38,189 --> 00:06:39,554
para poder pagar mis malditos impuestos.
181
00:06:39,649 --> 00:06:40,935
¿Puedes cavarlo? [Suena el timbre]
182
00:06:41,026 --> 00:06:43,045
De hecho, aquí
va un paquete del |.R.S.
183
00:06:43,069 --> 00:06:43,979
ahora mismo.
184
00:06:44,070 --> 00:06:46,528
|.R.S.?! ¡No!
185
00:06:46,615 --> 00:06:49,949
¡Dinamita! ¡Dinamita! J”.
186
00:06:50,035 --> 00:06:52,823
Parece que necesito conseguir
Vete a la mierda de aquí.
187
00:06:52,913 --> 00:06:55,871
vamos a comer algo
antes de que Black Dynamite nos mate
188
00:06:55,957 --> 00:06:57,118
con sus impuestos atrasados.
189
00:06:57,208 --> 00:06:58,744
Es gracioso porque es verdad.
190
00:07:01,046 --> 00:07:02,940
Hombre, te digo... el
|.R.S. No es ninguna broma, Jack.
191
00:07:02,964 --> 00:07:06,502
Esos hijos de puta correrán bien
en tu trasero para conseguir su dinero.
192
00:07:06,593 --> 00:07:09,071
¿Alguna vez te das cuenta cuando miras?
en su cheque, dice "F.E.C.A.,
193
00:07:09,095 --> 00:07:10,756
F.|.C.A. te jode
sacar tu dinero."
194
00:07:10,847 --> 00:07:12,337
Y mi contador me va a decir,
195
00:07:12,432 --> 00:07:15,140
"Buenas noticias, Ricardo.
Estás en números negros".
196
00:07:15,226 --> 00:07:17,263
Y yo digo: "Sucka,
Dices que tengo 2 millones de dólares.
197
00:07:17,354 --> 00:07:19,721
hijo de puta quiero
para verlo... ¡En efectivo!
198
00:07:19,814 --> 00:07:23,273
Llévamelo en el
¡Camión Brinks ahora mismo!
199
00:07:23,360 --> 00:07:24,879
¿Quieres decirme
Hollywood realmente paga
200
00:07:24,903 --> 00:07:27,110
todo ese dinero para
parados y hablando mierda.
201
00:07:27,197 --> 00:07:28,312
Así es.
202
00:07:28,406 --> 00:07:30,147
Pero tener gente
reírse de ti todo el tiempo
203
00:07:30,241 --> 00:07:32,152
no es todo lo que parece.
204
00:07:32,243 --> 00:07:34,735
A veces, yo simplemente
Quiero que me abracen la polla.
205
00:07:34,829 --> 00:07:35,864
[risas]
206
00:07:35,956 --> 00:07:38,414
¿Puedo conseguirte algo?
¿Beber, señor Pryor?
207
00:07:38,500 --> 00:07:40,366
No a menos que tengas
un poco de leche en las tetitas.
208
00:07:40,460 --> 00:07:41,621
Tan grandes como son esas tetas,
209
00:07:41,711 --> 00:07:43,577
no debería estar hambriento
niño en ninguna parte de África.
210
00:07:43,672 --> 00:07:44,787
No, cariño.
211
00:07:44,881 --> 00:07:46,542
dejé de beber
Hace dos minutos.
212
00:07:46,633 --> 00:07:47,873
[risas]
213
00:07:47,968 --> 00:07:50,050
[arrastrando las palabras] Eso
es una mierda!
214
00:07:50,136 --> 00:07:53,470
No creas nadie
usted, Richard Pryor.
215
00:07:53,556 --> 00:07:56,548
Sé que no me crees,
Hijo de puta porque la cagaste.
216
00:07:56,643 --> 00:07:58,054
Hijo de puta dice...
217
00:07:58,144 --> 00:08:01,978
"Estoy borracho y soy el
El hijo de puta más feo que hay aquí.
218
00:08:02,065 --> 00:08:05,603
Soy tan feo que las lágrimas ruedan
por la nuca.
219
00:08:05,694 --> 00:08:07,935
Cuando lloro, ellos no
Quiero estar en mi cara."
220
00:08:08,029 --> 00:08:09,423
Está bien, eso es suficiente.
bebiendo y bailando,
221
00:08:09,447 --> 00:08:10,778
¡Estás borracho, pavos!
222
00:08:10,865 --> 00:08:12,697
Oh, ¿qué me vas a hacer?
223
00:08:12,784 --> 00:08:17,244
Dinamita Negra, voy a
patea tu polla, tus nueces y tu culo para
224
00:08:17,330 --> 00:08:19,662
el maldito hueso.
225
00:08:19,749 --> 00:08:20,830
¿Me oyes?
226
00:08:20,917 --> 00:08:23,784
¡Dinamita! ¡Dinamita! J”.
227
00:08:23,878 --> 00:08:25,084
Hombre, ¿viste eso?
228
00:08:25,171 --> 00:08:26,707
Esos idiotas se arruinaron, Jack.
229
00:08:26,798 --> 00:08:28,789
Jodiendo con
yo y mi chico. Mierda.
230
00:08:28,883 --> 00:08:30,820
Hombre, tienes que mostrarme
cómo hacer algunas de esas cosas,
231
00:08:30,844 --> 00:08:31,754
¡Dinamita negra!
232
00:08:31,845 --> 00:08:33,927
podríamos ser como
Blackman y Robin.
233
00:08:34,014 --> 00:08:36,802
Richard Pryor, dame eso
arma antes de lastimar a alguien.
234
00:08:36,891 --> 00:08:39,303
[disparos]
235
00:08:39,394 --> 00:08:42,477
[silbidos de neumáticos]
236
00:08:42,564 --> 00:08:43,474
RICHARD PRYOR: Hijo de puta.
237
00:08:43,565 --> 00:08:45,226
[clics del obturador de la cámara]
238
00:08:46,776 --> 00:08:48,767
Nosotros somos malos. Nosotros somos malos.
239
00:08:48,862 --> 00:08:50,694
eso es correcto
hijo de puta... somos malos.
240
00:08:50,780 --> 00:08:52,236
Este no es gen
Hijo de puta más salvaje,
241
00:08:52,323 --> 00:08:56,191
esto es dinamita negra, y
Te daremos una paliza, Jack.
242
00:08:58,455 --> 00:09:00,287
[risas]
243
00:09:00,373 --> 00:09:02,034
¿Sabes lo que nos espera?
244
00:09:02,125 --> 00:09:04,965
Poner un pie en la casa de un hijo de puta
culo y haciéndolo salir de su boca!
245
00:09:05,211 --> 00:09:06,230
¿Alguna vez has visto eso antes?
246
00:09:06,254 --> 00:09:08,962
[la risa continúa]
247
00:09:09,049 --> 00:09:12,292
¿Crees que Richard Pryor
¡¿Un pie en tu trasero es una broma, muchacho?!
248
00:09:12,385 --> 00:09:13,716
[la risa continúa]
249
00:09:13,803 --> 00:09:15,009
¿Crees que soy gracioso?
250
00:09:15,096 --> 00:09:16,427
Bueno, ¡no lo soy!
251
00:09:16,514 --> 00:09:18,505
[la risa continúa]
252
00:09:18,600 --> 00:09:22,969
Estoy cansado de derramar mi corazón
a los hijos de puta y todo lo que haces
253
00:09:23,063 --> 00:09:24,269
risa.
254
00:09:24,355 --> 00:09:26,266
Deja de reírte de mí.
255
00:09:26,357 --> 00:09:28,189
Lo digo en serio.
256
00:09:28,276 --> 00:09:31,064
[la risa continúa, distorsiona]
257
00:09:39,913 --> 00:09:44,077
[gruñidos]
258
00:09:44,167 --> 00:09:45,657
[sonidos metálicos]
259
00:09:45,752 --> 00:09:47,868
Cállate la puta boca cuando
gemido de los hombres es o yin'.
260
00:09:47,962 --> 00:09:49,623
[gorjeo de grillo]
261
00:09:49,714 --> 00:09:53,082
[risa de grillo]
262
00:09:53,176 --> 00:09:55,087
[la risa se detiene]
263
00:09:55,178 --> 00:09:56,339
¿Richard Ryor?
264
00:09:56,429 --> 00:09:58,115
Será mejor que esto no sea uno.
de tus chistes cómicos,
265
00:09:58,139 --> 00:10:00,597
porque dinamita negra
Nunca abraces a ningún hombre adulto
266
00:10:00,683 --> 00:10:03,220
en sus brazos como un bebe cuando
él está yin' y llorando...
267
00:10:03,311 --> 00:10:05,393
Especialmente un hombre de comedia.
268
00:10:05,480 --> 00:10:07,471
Hombre que se joda la comedia
hombre y su mamá!
269
00:10:07,565 --> 00:10:10,398
no quiero hacer
Estos hijos de puta se ríen.
270
00:10:10,485 --> 00:10:12,522
tengo algo real
Qué mierda decir, hombre.
271
00:10:12,612 --> 00:10:14,899
se como cortar
a través de la mierda
272
00:10:14,989 --> 00:10:17,731
pero nadie
Me importa cuando lo digo.
273
00:10:17,826 --> 00:10:19,487
Siempre es lo mismo.
274
00:10:19,577 --> 00:10:20,617
¿Escuchaste lo que dijo?
275
00:10:20,662 --> 00:10:22,198
Dijo: "Siempre es lo mismo".
276
00:10:22,288 --> 00:10:23,568
¡Él dijo: "Siempre es lo mismo"!
277
00:10:23,623 --> 00:10:25,955
[risas]
278
00:10:26,042 --> 00:10:27,282
¿Ves lo que quiero decir?
279
00:10:27,377 --> 00:10:29,789
Cuando hablas, la gente escucha.
280
00:10:29,879 --> 00:10:31,665
Se toman tu trasero en serio.
281
00:10:31,756 --> 00:10:33,246
Realmente no lo eres
tengo cosas que decir,
282
00:10:33,341 --> 00:10:36,129
pero ellos escuchan y
eso es lo que quiero.
283
00:10:36,219 --> 00:10:39,803
quiero que alguien escuche
para poder enseñarles algo.
284
00:10:39,889 --> 00:10:41,300
[Se abre la puerta de la celda]
285
00:10:41,391 --> 00:10:42,677
OFICIAL: ¡Pryor, Richard!
286
00:10:42,767 --> 00:10:45,099
¡Dinamita, negro!
287
00:10:45,186 --> 00:10:47,223
¡Saliste bajo fianza!
288
00:10:47,313 --> 00:10:49,930
Nosotros somos malos. Nosotros somos malos.
289
00:10:50,024 --> 00:10:51,856
Así es,
Hijo de puta, somos malos.
290
00:10:51,943 --> 00:10:54,059
[risas] yo solo
¡me oriné encima!
291
00:10:56,322 --> 00:10:57,341
DINAMITA NEGRA: ¿Qué es esto?
292
00:10:57,365 --> 00:11:00,323
"Alrededor de 200 kilos de dinero".
293
00:11:00,410 --> 00:11:01,970
Pensé todo eso
La charla sobre el camión Brinks fue
294
00:11:02,036 --> 00:11:03,947
solo uno de tus pequeños
chistes, Richard Pryor.
295
00:11:04,038 --> 00:11:05,824
Hombre, te dije a ti
culo... No bromeo.
296
00:11:05,915 --> 00:11:07,656
¿Qué tal si pago tu factura de impuestos?
297
00:11:07,750 --> 00:11:10,062
miras para otro lado y
ambos podemos irnos con un
298
00:11:10,086 --> 00:11:11,702
¿Una pequeña historia genial para contar?
299
00:11:11,796 --> 00:11:13,127
No puedo hacer eso, Richard Pryor.
300
00:11:13,214 --> 00:11:15,251
La dinamita negra no
romper alguna vez sus palabras.
301
00:11:15,341 --> 00:11:18,299
Las palabras de Black Dynamite y
Las bolas de Black Dynamite lo son todo.
302
00:11:18,386 --> 00:11:20,297
Black Dynamite tiene en esta vida.
303
00:11:20,388 --> 00:11:23,881
Eso, más mis perras, mis
coche, un guardarropa exquisito,
304
00:11:23,975 --> 00:11:26,433
y un montón más,
otra mierda, pero mi punto es,
305
00:11:26,519 --> 00:11:28,476
Black Dynamite dijo que
conseguiría a Richard Pryor
306
00:11:28,563 --> 00:11:30,019
vivir en Sunset Strip,
307
00:11:30,106 --> 00:11:32,143
y eso es exactamente
lo que voy a hacer.
308
00:11:32,233 --> 00:11:33,348
Está bien, hombre. Puedo cavarlo.
309
00:11:33,443 --> 00:11:35,059
Cumple tu palabra y tus pelotas.
310
00:11:36,321 --> 00:11:38,562
Oh, mierda, ¡¿ese es el |.R.S.?!
311
00:11:38,656 --> 00:11:40,656
Creí haberte dicho Interno
Hijos de puta de ingresos
312
00:11:40,742 --> 00:11:43,029
que Black Dynamite era
¡Voy a conseguir tu dinero!
313
00:11:43,119 --> 00:11:44,450
¡Estoy trabajando en ello!
314
00:11:44,537 --> 00:11:46,073
[el motor gira]
315
00:11:46,164 --> 00:11:47,620
[los neumáticos chirrían]
316
00:11:47,707 --> 00:11:50,074
¿Qué pasa con mi
¿Impuestos, Richard Pryor?
317
00:11:50,168 --> 00:11:52,159
- Será mejor que te consigas
¡Algunos raspaditos, chupa!
318
00:11:52,253 --> 00:11:53,664
[Suena la bocina]
319
00:11:53,755 --> 00:11:55,962
¡Dinamita! ¡Dinamita! J”
320
00:11:57,967 --> 00:11:59,298
[las sirenas suenan en la distancia]
321
00:11:59,385 --> 00:12:02,503
Hombre, el loco Rich ha sido arrestado
suelto con todo ese dinero,
322
00:12:02,597 --> 00:12:04,338
y ya puede estar en cualquier lugar.
323
00:12:04,432 --> 00:12:06,173
Y esa mierda no tiene gracia.
324
00:12:06,267 --> 00:12:08,258
Mañana es el día 15 y
el |.R.S.ha amenazado
325
00:12:08,353 --> 00:12:10,014
poner un gravamen
este prostíbulo.
326
00:12:10,104 --> 00:12:11,219
¡¿Qué vamos a hacer?!
327
00:12:11,314 --> 00:12:12,554
Mira, abeja.
328
00:12:12,649 --> 00:12:14,489
No hay nadie apoyándose
Las putas de Black Dynamite
329
00:12:14,525 --> 00:12:16,436
o sus huérfanos. ¿Puedes cavarlo?
330
00:12:16,527 --> 00:12:18,672
CREMA DE MAÍZ: Lo que me recuerda,
Prometí dejar los 1099 de mi mamá.
331
00:12:18,696 --> 00:12:19,481
en la oficina de correos.
332
00:12:19,572 --> 00:12:20,653
Oye, dinamita negra,
333
00:12:20,740 --> 00:12:22,856
no se apoderaron
tu viaje todavía, ¿verdad?
334
00:12:23,910 --> 00:12:25,150
Simplemente caminaré.
335
00:12:25,245 --> 00:12:26,889
Tal vez pueda conseguir a las chicas.
para dejar de chupar y follar
336
00:12:26,913 --> 00:12:28,673
durante una hora y ellos
Puede encontrar a Richard Pryor.
337
00:12:28,706 --> 00:12:30,697
No, déjalos seguir chupando
y la maldita Honey Bee.
338
00:12:30,792 --> 00:12:33,784
He estado en todos los puntos calientes,
burdel, club nocturno, lugar de drogas,
339
00:12:33,878 --> 00:12:34,959
y garito de juego en la ciudad.
340
00:12:35,046 --> 00:12:35,956
Y...?
341
00:12:36,047 --> 00:12:37,128
[suspiros]
342
00:12:37,215 --> 00:12:38,442
Ha estado en cada
el último de ellos.
343
00:12:38,466 --> 00:12:39,831
¡Espera, Dinamita Negra!
344
00:12:39,926 --> 00:12:43,135
Hay alguien que conozco
Puede ayudarnos a encontrar a Richard Pryor.
345
00:12:43,221 --> 00:12:44,677
y llevarlo al espectáculo.
346
00:12:46,391 --> 00:12:48,883
[suena el timbre]
347
00:12:48,977 --> 00:12:50,204
Richard no está aquí.
¿Qué deseas?
348
00:12:50,228 --> 00:12:51,389
¿Cómo supiste...?
349
00:12:51,479 --> 00:12:52,748
Sé que tienes un
El problema de Richard Pryor
350
00:12:52,772 --> 00:12:54,809
porque nadie aparece
hasta la plataforma de Paul M0oney
351
00:12:54,899 --> 00:12:57,561
sin previo aviso a menos que hayan
Tengo un problema con Richard Pryor.
352
00:12:57,652 --> 00:12:59,546
He estado viviendo en eso
la sombra de piel clara del hermano
353
00:12:59,570 --> 00:13:00,810
toda mi vida.
354
00:13:00,905 --> 00:13:02,111
¿Puedes ayudarnos a encontrarlo?
355
00:13:02,198 --> 00:13:04,530
¿El coño de un cerdo es cerdo?
356
00:13:06,327 --> 00:13:07,407
¿Dónde lo viste por última vez?
357
00:13:07,453 --> 00:13:09,615
En un camión Brinks lleno
con 2 millones de grandes.
358
00:13:09,706 --> 00:13:11,196
Eso es lo que tenía miedo.
359
00:13:11,291 --> 00:13:13,394
Estabas tratando de hacer que él
el Sunset Strip, ¿no?
360
00:13:13,418 --> 00:13:14,829
[ Cambiar clics ]
361
00:13:14,919 --> 00:13:16,250
[suena música tribal]
362
00:13:16,337 --> 00:13:18,232
Verás, Richard piensa que
si va al Sunset Strip,
363
00:13:18,256 --> 00:13:21,465
entonces todo lo que alguna vez será es uno de los
los mejores comediantes que jamás hayan existido.
364
00:13:21,551 --> 00:13:22,653
Richard quiere más que eso.
365
00:13:22,677 --> 00:13:24,008
Quiere ser como Malcolm X.
366
00:13:24,095 --> 00:13:25,095
[risas]
367
00:13:25,179 --> 00:13:27,341
¿Ves? Ese es el problema.
368
00:13:27,432 --> 00:13:29,014
Bueno, además de ser
un hombre de comedia que
369
00:13:29,100 --> 00:13:31,432
nadie jamás tomará
En serio, ¿qué lo detiene?
370
00:13:31,519 --> 00:13:34,102
Quieres decir, además de
la cocaína, las quaaludes, el valium,
371
00:13:34,188 --> 00:13:36,375
mujeres blancas, problemas maternos,
problemas paternos, racismo, vodka,
372
00:13:36,399 --> 00:13:37,605
¿coño de cerdo y fama?
373
00:13:37,692 --> 00:13:38,978
¿Eso no lo cubre?
374
00:13:39,068 --> 00:13:40,854
Richard tiene eso
mierda y esa shinola.
375
00:13:40,945 --> 00:13:44,529
no puedes tener
Shinola sin la mierda.
376
00:13:44,615 --> 00:13:46,105
porque la verdad
vive en la mierda.
377
00:13:46,200 --> 00:13:47,736
La mierda es donde
encuentras sabiduría.
378
00:13:47,827 --> 00:13:49,943
La mierda es lo que recuerda
Tú que tu mierda apesta.
379
00:13:50,038 --> 00:13:52,530
Mantiene tus pies
en el suelo.
380
00:13:52,623 --> 00:13:55,285
Paul Mooney, tú
puede sonar profundo,
381
00:13:55,376 --> 00:13:57,959
pero miras
Maldito loco de la jungla.
382
00:13:58,046 --> 00:14:01,380
[suena música tribal]
383
00:14:09,515 --> 00:14:10,846
[la música se detiene]
384
00:14:10,933 --> 00:14:13,925
Hombre, ¿qué diablos estamos haciendo?
¿Aquí con Paul Mooney, de todos modos?
385
00:14:14,020 --> 00:14:15,226
[ Huele ]
386
00:14:15,313 --> 00:14:16,644
¡Espera, espera!
387
00:14:16,731 --> 00:14:17,971
Huelo algo cocinándose.
388
00:14:18,066 --> 00:14:18,897
[ Huele ]
389
00:14:18,983 --> 00:14:20,894
Cocaína... [ huele ]
390
00:14:20,985 --> 00:14:22,567
Y la carne de un hombre.
391
00:14:22,653 --> 00:14:23,518
¡Es él!
392
00:14:23,613 --> 00:14:24,648
¡Aaah!
393
00:14:24,739 --> 00:14:26,070
¡Ahí va Richard Pryor!
394
00:14:26,157 --> 00:14:28,524
El esta desnudo y
literalmente en llamas!
395
00:14:29,994 --> 00:14:33,453
[Jadeando] ¿Eh?
396
00:14:33,539 --> 00:14:35,325
¡Se fue por ahí!
397
00:14:37,502 --> 00:14:38,687
Es hora de romper
las armas pesadas.
398
00:14:38,711 --> 00:14:39,621
¿Qué es eso?
399
00:14:39,712 --> 00:14:40,998
Todo Richard
grandes éxitos...
400
00:14:41,089 --> 00:14:43,330
Cocaína, vodka tónica,
y saliva de mujer blanca.
401
00:14:43,424 --> 00:14:44,568
Ha respondido bien
a estos en el pasado
402
00:14:44,592 --> 00:14:46,048
cuando todo lo demás ha fallado.
403
00:14:46,135 --> 00:14:48,464
Oh mierda Aaaaaaah!
404
00:14:48,554 --> 00:14:50,215
[ruido sordo] ¡Maldita sea!
405
00:14:50,306 --> 00:14:53,173
¿Por qué... estás... tú...?
haciendo... esto...a...mi?!
406
00:14:53,267 --> 00:14:54,267
Falsa alarma.
407
00:14:54,352 --> 00:14:55,763
Él no es Richard Pryor.
408
00:14:55,853 --> 00:14:57,533
¿Crees que Ricardo
Pryor es el único base
409
00:14:57,605 --> 00:14:59,596
alguna vez prenderse fuego, hombre?
410
00:14:59,690 --> 00:15:01,180
¿Entonces por qué huiste, base?
411
00:15:01,275 --> 00:15:02,606
¡Estaba en llamas, hombre!
412
00:15:02,693 --> 00:15:05,651
Estaba a punto de apagarme,
y luego ustedes hijos de puta
413
00:15:05,738 --> 00:15:07,354
Empezó a perseguirme.
414
00:15:07,448 --> 00:15:09,234
¿Qué diablos se suponía que debía hacer?
415
00:15:09,325 --> 00:15:11,441
[trinos de pájaros]
416
00:15:11,536 --> 00:15:13,493
Oh, mierda, ese es mi contador.
417
00:15:13,579 --> 00:15:15,599
¿Sabían que los impuestos
¿Debían llegar antes de la medianoche de esta noche?
418
00:15:15,623 --> 00:15:16,954
Tengo que volar.
419
00:15:17,041 --> 00:15:18,122
[Arrullos]
420
00:15:18,209 --> 00:15:20,416
¡Dinamita! ¡Dinamita! J”.
421
00:15:23,756 --> 00:15:27,545
DINAMITA NEGRA: Donald, tú
Era más que un simple contador.
422
00:15:27,635 --> 00:15:29,091
Eras mi contador.
423
00:15:29,178 --> 00:15:32,591
Pero ahora estás muerto.
contador que yace en esta tumba.
424
00:15:32,682 --> 00:15:34,639
Si pudiera hacerlo todo de nuevo,
425
00:15:34,725 --> 00:15:36,636
yo hubiera hecho
hora de hablar contigo.
426
00:15:36,727 --> 00:15:40,436
Habría presentado la solicitud trimestralmente y habría conservado mi
recibos comerciales y personales por separado.
427
00:15:40,523 --> 00:15:42,184
No puedo traerte de vuelta a la vida,
428
00:15:42,275 --> 00:15:45,313
pero puedo volver y grabar
"vengado" en tu lápida.
429
00:15:45,403 --> 00:15:48,236
|.R.S. AGENTE: 30 minutos
a la hora del espectáculo, Black Dynamite.
430
00:15:48,322 --> 00:15:49,608
Tienes tus boletos.
431
00:15:49,699 --> 00:15:51,861
[ Canción cantada ] Tengo el mío.
432
00:15:51,951 --> 00:15:54,443
Si no tienes nuestro
dinero, estarás durmiendo
433
00:15:54,537 --> 00:15:57,620
con los peces, verdad
aquí, al lado de Donald...
434
00:15:57,707 --> 00:15:58,993
En la tierra.
435
00:15:59,083 --> 00:16:00,727
La dinamita negra no lo es
Nunca dormí con un pez o
436
00:16:00,751 --> 00:16:02,458
puesto en una tumba
en toda su vida,
437
00:16:02,545 --> 00:16:04,502
y él está muy seguro
¡No voy a empezar ahora!
438
00:16:04,589 --> 00:16:05,670
[gallos de pistola]
439
00:16:05,756 --> 00:16:08,418
Goon Shoot, Dinamita Negra.
440
00:16:08,509 --> 00:16:12,047
Mátame y dos más.
Los agentes aparecerán en mi lugar.
441
00:16:12,138 --> 00:16:13,418
Y si matas
esos dos agentes,
442
00:16:13,473 --> 00:16:15,089
cuatro más lo harán
hacerse cargo de ellos.
443
00:16:15,183 --> 00:16:17,119
Mata a esos cuatro y
te encontrarás lidiando con ocho.
444
00:16:17,143 --> 00:16:18,620
Desperdicia esos ocho
ahora tienes 16 I .R .S.
445
00:16:18,644 --> 00:16:20,555
agentes siguiendo
tú dondequiera que vayas.
446
00:16:20,646 --> 00:16:22,891
Adelante y mata
esos 16... ¿Crema de Maíz?
447
00:16:22,982 --> 00:16:24,143
¿Miel de abeja? ¿Megáfono?
448
00:16:24,233 --> 00:16:25,940
El |.R.S. Honky tiene razón.
449
00:16:26,027 --> 00:16:28,314
No son más que dos cosas
seguro en este mundo...
450
00:16:28,404 --> 00:16:30,424
Nos pagarán impuestos
el |.R.S. y vamos a ser
451
00:16:30,448 --> 00:16:31,688
asesinado por el |.R.S.
452
00:16:31,782 --> 00:16:33,218
Podríamos también ir
De vuelta al prostíbulo,
453
00:16:33,242 --> 00:16:35,449
tapar las ventanas,
darles a todos rifles de asalto,
454
00:16:35,536 --> 00:16:37,026
y espera el tiroteo final.
455
00:16:37,121 --> 00:16:39,863
4 y 64 son 128,
y sabes que
456
00:16:39,957 --> 00:16:41,618
¿128 por 2 es?
457
00:16:41,709 --> 00:16:43,450
256!
458
00:16:43,544 --> 00:16:48,129
Todo... arriba... en... tu...
culo, Dinamita Negra!
459
00:16:50,510 --> 00:16:52,251
[los frenos chirrían]
460
00:16:53,513 --> 00:16:55,800
[risas]
461
00:16:55,890 --> 00:16:56,721
Espera.
462
00:16:56,807 --> 00:16:58,514
Escucho algo.
463
00:16:58,601 --> 00:17:00,308
RICHARD PRYOR: Eso
Fue una mierda seria.
464
00:17:00,394 --> 00:17:03,936
Suena como...
Se habla mierda.
465
00:17:04,023 --> 00:17:05,792
RICARDO PRYOR: [
risas] Era un bar de Hershey.
466
00:17:05,816 --> 00:17:08,103
Jodiendo y
se comió al hijo de puta
467
00:17:08,194 --> 00:17:10,047
olía como si tuviera una mierda
sándwich para el desayuno.
468
00:17:10,071 --> 00:17:13,280
(Él)', cariño, ¿puedo tomar un trago?
469
00:17:15,076 --> 00:17:16,136
¿Crees que tienes problemas?
470
00:17:16,160 --> 00:17:17,275
Tenía una camioneta Brinks con
471
00:17:17,370 --> 00:17:20,988
2 millones de dólares hace 48 horas,
y apuesto a que estabas sentado
472
00:17:21,082 --> 00:17:23,198
en la misma mierda
estás sentado ahora.
473
00:17:23,292 --> 00:17:25,329
[risas]
474
00:17:28,714 --> 00:17:30,170
Hombre, tienes razón, Richard, hombre.
475
00:17:30,258 --> 00:17:32,920
Estoy sentado en la mierda pero
nos haces sentir como nosotros
476
00:17:33,010 --> 00:17:36,002
a/rflsittin' en mierda no
importa cuanta mierda seamos
477
00:17:36,097 --> 00:17:37,337
sentado.
478
00:17:37,431 --> 00:17:38,842
Esa mierda es una locura.
479
00:17:38,933 --> 00:17:39,933
Míralo.
480
00:17:39,976 --> 00:17:41,286
Todo lo que tiene es
sus cajones sucios,
481
00:17:41,310 --> 00:17:43,972
su jarra medio mojada de
vino, y usted, Richard Pryor.
482
00:17:44,063 --> 00:17:46,395
Bueno, hijo de puta
eso me recuerda...
483
00:17:46,482 --> 00:17:49,144
algo gracioso paso
mientras yo no estaba.
484
00:17:49,235 --> 00:17:50,942
Me aposté 2 millones de dólares...
485
00:17:51,028 --> 00:17:54,692
Más 4 más en |.O.U.S...
Para algunos gánsteres de kung fu
486
00:17:54,782 --> 00:17:56,113
del barrio chino.
487
00:17:56,200 --> 00:17:57,531
Y quieren patearme el trasero.
488
00:17:57,618 --> 00:17:58,528
[la puerta del auto se cierra de golpe]
489
00:17:58,619 --> 00:18:00,530
[Acento chino] ¡Richard Pryor!
490
00:18:00,621 --> 00:18:03,955
Estás en un gran problema con
pequeña pandilla de Chinatown.
491
00:18:04,041 --> 00:18:05,452
¡Aaaaaah!
492
00:18:05,543 --> 00:18:07,500
Oh, mierda!
493
00:18:07,587 --> 00:18:10,329
Richard Pryor, voy a conseguir
vives en The Sunset Strip,
494
00:18:10,423 --> 00:18:12,630
y luego estoy
Te mataré muerto.
495
00:18:12,717 --> 00:18:15,209
Hijo de puta. ¡Corre, muchacho!
496
00:18:15,303 --> 00:18:17,795
[suena música funk]
497
00:18:20,683 --> 00:18:21,868
¡Dios mío! ¡Es Richard Pryor!
498
00:18:21,892 --> 00:18:22,892
¡¿Qué?! [todos gritando]
499
00:18:23,769 --> 00:18:25,100
¡Richard, ya basta!
500
00:18:25,187 --> 00:18:27,224
RICHARD PRYOR: Uno
Lo que sé hacer es ¡correr!
501
00:18:31,277 --> 00:18:32,688
[todos gritando]
502
00:18:32,778 --> 00:18:34,064
Suey!
503
00:18:41,329 --> 00:18:42,694
[gruñidos]
504
00:18:45,374 --> 00:18:49,789
[gruñidos]
505
00:18:49,879 --> 00:18:50,744
¡Aaaaaaaah!
506
00:18:50,838 --> 00:18:53,876
Suey! Suey! ¡Daaaa!
507
00:18:53,966 --> 00:18:55,582
Suey!
508
00:18:59,388 --> 00:19:00,844
RICHARD PRYOR:
¡Oye, pequeño troll gordo!
509
00:19:00,931 --> 00:19:02,387
¡Oh! ¡Ahí estás!
510
00:19:02,475 --> 00:19:06,184
Escuché que querías a Richard
Pryor vive en Sunset Strip.
511
00:19:06,270 --> 00:19:07,806
Bueno, aquí estoy.
512
00:19:07,897 --> 00:19:08,897
¿Crees que esto es gracioso?
513
00:19:08,939 --> 00:19:11,306
RICHARD PRYOR:
En realidad sí, hijo de puta.
514
00:19:11,400 --> 00:19:12,310
yo me ocupé de eso
deuda de juego para ti,
515
00:19:12,401 --> 00:19:13,766
Richard Prior.
516
00:19:13,861 --> 00:19:15,964
Esos gánsteres de Kung Fu de
Chinatown no molestará
517
00:19:15,988 --> 00:19:17,274
tú ya no.
518
00:19:17,365 --> 00:19:19,092
No te voy a pagar para
lidiar con gánsteres de kung fu
519
00:19:19,116 --> 00:19:20,197
del barrio chino.
520
00:19:20,284 --> 00:19:21,970
Si alguna vez quieres
trabajar en Hollywood otra vez,
521
00:19:21,994 --> 00:19:24,577
Dinamita negra, yo
¡Te aconsejo que hagas tu trabajo!
522
00:19:24,664 --> 00:19:26,780
Eres mi mercenario... ¡todo mío!
523
00:19:26,874 --> 00:19:28,865
Ahora espera un minuto.
Sr. Productor de Cine.
524
00:19:28,959 --> 00:19:31,200
Tengo a Richard aquí.
tal como dije que lo haría.
525
00:19:31,295 --> 00:19:33,398
Si sube al escenario
Depende de él y de su cocaína.
526
00:19:33,422 --> 00:19:35,004
Así que te sugiero
dale un respiro,
527
00:19:35,091 --> 00:19:37,583
porque ha estado tratando
con mucho peso en la cabeza.
528
00:19:37,677 --> 00:19:38,917
¿Puedes cavar?
529
00:19:39,011 --> 00:19:40,467
¡Mira, Ricardo!
530
00:19:40,554 --> 00:19:42,261
¡Tenemos tu inspiración!
531
00:19:42,348 --> 00:19:43,930
¡Ven y cógelo!
532
00:19:44,016 --> 00:19:46,007
¡Mi hombre principal!
533
00:19:46,102 --> 00:19:47,217
DINAMITA NEGRA: ¡No!
534
00:19:47,311 --> 00:19:49,393
La cocaína no es tu
¡El hombre principal, Richard Pryor!
535
00:19:49,480 --> 00:19:51,517
¡Bien! Que así sea.
536
00:19:51,607 --> 00:19:54,770
¿Crees que eres el primero?
persona increíblemente talentosa de
537
00:19:54,860 --> 00:19:57,352
color para tomar el mundo del espectáculo por
tormenta, sólo para volverse loco
538
00:19:57,446 --> 00:20:00,734
por las presiones de un sistema
que está diseñado para secarlos
539
00:20:00,825 --> 00:20:03,283
y dejarlos muertos
¿En un montón de cocaína?
540
00:20:03,369 --> 00:20:04,780
Bueno, ¡no serás el último!
541
00:20:04,870 --> 00:20:06,076
¡Tiene razón!
542
00:20:06,163 --> 00:20:07,449
Hombre, es inútil, hombre.
543
00:20:07,540 --> 00:20:08,540
¡Soy un salto!
544
00:20:08,582 --> 00:20:09,492
¡No saltes, hombre!
545
00:20:09,583 --> 00:20:10,914
[La electricidad zumba]
546
00:20:11,001 --> 00:20:14,369
Oh mierda. Joder lo que yo
¡Acabo de decir, Richard Pryor!
547
00:20:14,463 --> 00:20:15,373
¡Saltar! ¡¡Saltar!!
548
00:20:15,464 --> 00:20:16,704
¿Qué?
549
00:20:16,799 --> 00:20:19,837
Oh mierda, ¿por qué alguien no
¡¿Dime que estaba en llamas?!
550
00:20:19,927 --> 00:20:22,043
Suey!
551
00:20:22,138 --> 00:20:24,755
¡Dinamita! ¡Dinamita! J”.
552
00:20:24,849 --> 00:20:27,056
Muy dramático. Muy conmovedor.
553
00:20:27,143 --> 00:20:28,725
Si no lo consigues
en ese escenario ahora,
554
00:20:28,811 --> 00:20:31,269
juro por dios que lo haré
encargarme personalmente de que usted
555
00:20:31,355 --> 00:20:34,564
y todo lo que alguna vez
trabajado para se viene abajo!
556
00:20:34,650 --> 00:20:37,312
[aHga$P]
557
00:20:37,403 --> 00:20:39,861
¡Aaaaaaah!
558
00:20:39,947 --> 00:20:41,358
¡Arde, Hollywood! ¡Quemar!
559
00:20:41,449 --> 00:20:42,610
¡Ja ja! ¿Consíguelo?
560
00:20:42,700 --> 00:20:44,282
¡Quemar! ¡Ja ja!
561
00:20:44,368 --> 00:20:45,779
Histérico.
562
00:20:45,870 --> 00:20:48,328
Honky aplastado
No es histérico.
563
00:20:48,414 --> 00:20:49,825
Pero es gracioso.
564
00:20:49,915 --> 00:20:51,701
[Ambos se ríen]
565
00:20:51,792 --> 00:20:53,408
Mira, Richard Pryor, al principio,
566
00:20:53,502 --> 00:20:55,539
No te entendí o
tus chistes de comedia.
567
00:20:55,629 --> 00:20:57,870
A pesar de que todo
El mundo se está riendo de ti.
568
00:20:57,965 --> 00:21:00,423
solo sé que negro
Dynamite te toma en serio.
569
00:21:00,509 --> 00:21:01,624
Aquí.
570
00:21:01,719 --> 00:21:03,255
Te lo ganaste, Black Dynamite.
571
00:21:03,345 --> 00:21:05,552
Por eso se llama
trabajo mercenario.
572
00:21:05,639 --> 00:21:07,221
|.R.S. AGENTE: Gracias
Tú, Dinamita Negra.
573
00:21:07,308 --> 00:21:08,639
Eso se ocupa de su federal,
574
00:21:08,726 --> 00:21:10,871
pero la ciudad y el estado serán
esta tarde para conseguir el suyo,
575
00:21:10,895 --> 00:21:13,432
y no son tan
agradable como nosotros! [Risas]
576
00:21:13,522 --> 00:21:15,104
Ahora, eso es histérico.
577
00:21:16,567 --> 00:21:18,103
- Hijo de puta.
- Gracias a todos.
578
00:21:18,194 --> 00:21:20,606
tal vez debería serlo
agradecido por mis bendiciones.
579
00:21:20,696 --> 00:21:22,733
Quizás músculos grandes
no lo son todo.
580
00:21:22,823 --> 00:21:25,315
Bueno, ahora solo estás
Estoy hablando loco, Richard Pryor.
581
00:21:27,745 --> 00:21:29,201
[aplausos y aplausos]
582
00:21:29,288 --> 00:21:31,620
tengo un presentimiento que poco
El hombre de la comedia inspirará a un
583
00:21:31,707 --> 00:21:34,745
toda una generación de
nadie para ser alguien.
584
00:21:34,835 --> 00:21:35,916
Y cuando eso suceda...
585
00:21:36,003 --> 00:21:37,994
¡Mi hombre principal! ¡Cocaína!
586
00:21:39,757 --> 00:21:42,215
[suena el tema musical]